Définition

La médiation linguistique et interculturelle (MLIC) consiste à établir un pont linguistique et interculturel entre des interlocuteurs faisant partie de deux communautés linguistiques ou culturelles différentes pour installer une compréhension mutuelle et faciliter les échanges commerciaux.

À qui s’adresse-t-elle ?

Ce service s’adresse aux entreprises francophones qui veulent s’implanter sur les marchés hispanophones mais qui méconnaissent la langue et/ou l’environnement culturel de leurs partenaires ou clients. Translate IT se propose d’être votre « médiateur linguistique » pour faciliter ou améliorer votre positionnement commercial.

En quoi consiste-t-elle ?

Translate IT assure pour vous la compréhension linguistique de tous les échanges écrits et oraux avec votre partenaire hispanophone en effectuant la traduction de vos courriers, courriels, comptes-rendus de réunions, etc. et en organisant des conférences téléphoniques ou vidéoconférences.